Neither the government of Yemen nor outside forces have much influence on how it runs, says Giles Fraser. But strangely, football can prove the Esperanto that builds common ground.